Гризли и лемминги

Лемминги встречают белого медведя: он проплыл весь путь к ним на куске льда, который теперь медленно тает. Медведь оказывается прекрасным партнёром по родео. Но препятствием на пути этой дружбы является Гриззи, считающий себя хозяином холодильника

Изучив рекламу в журнале вместе с парочкой, стоявшей перед своим внедорожником, Гриззи полагает, что, если бы он имел классную машину, его любимая медведица проявила бы к нему интерес…

Лемминги обнаруживают в гроте коренных американцев странный водоём, способный омолодить любого, кто в него окунётся

Гоняясь за леммингами, укравшими у него банку шоколадной пасты, Гриззи врезается в аркадный игровой автомат возле супермаркета с изображением модели-ворожеи и её хрустального шара

Лемминги перевернули весь дом вверх дном, чтобы организовать средневековый турнир, используя фехтовальное снаряжение Рейнджера. Гриззи желает вернуть себе свой диван и пытается навести порядок, но наталкивается на их фехтовальные рапиры

Рядом с супермаркетом есть автомат, выдающий яйца с сюрпризом за монету. Среди предлагаемых вариантов есть ракета для супер-фейерверка, о которой мечтают лемминги

В доме Рейнджера Гриззи находит высокотехнологичное устройство, с помощью которого можно за секунды выучить что угодно благодаря электродам, подключённым к мозгу. Он может стать совершенным медведем!

Старая металлическая коробка, случайно найденная в укромном уголке скалы, пробуждает воспоминания Гриззи и леммингов о детстве

Как же можно в покое, тишине и комфорте смотреть документальный фильм о лососе, сидя на диване, если лемминги проводят эксперименты с помощью набора юного химика?

Куропатка, собирающая высокотехнологичные устройства в своём гнезде высоко на дереве, украла пульт от телевизора Гриззи. Это дело не терпит отлагательств!

Гриззи решил подарить своей любимой медведице бабочку. Однако лемминги воюют с ним за редкий образец, который он увидел

Лемминги обнаружили увлекательную игру, связанную с потрясающей способностью новых кроссовок Рейнджера подпрыгивать. Гриззи, который пытается отдохнуть, забирает кроссовки и скоро видит, что они намного удобнее, чем его шлёпанцы

Поскольку Гриззи не желает делиться с леммингами едой, которую все они обожают, он закрывает её в новый сейф Рейнджера, точно недоступный для взломщиков

Even for a giant seven foot bear, it's not easy getting rid of pesky lemmings but it's all fun seeing them constantly try to outsmart each other with cheeky plans

Однажды в жаркий день Гриззи захотелось мороженого. Когда он открыл холодильник, то увидел, что лемминги играют с его мороженым в зимние виды спорта. Он попытался спасти лакомство, но лемминги просто так его не отдадут

Лемминги находят потрясающую новую игру - программу дополненной реальности на планшете Рейнджера. Они ходят по домику, не отрываясь от планшета, на котором препятствия показаны так, будто они есть на самом деле

Единственный съедобный продукт, оставшийся в домике Рейнджера, это прекрасный лосось, застрявший в кубике льда на задней поверхности морозилки. Голодный Гриззи решает растопить лед феном. Однако лемминги уже используют его

Les lemmings ont déniché une caisse pleine de fontaines lumineuses d'anniversaire qui crachent des gerbes d'étincelles impressionnantes. C'est l'idéal pour s'éclater en les chevauchant lorsqu'elle tournoient dans tous les sens

Grizzy findet einen Waschbären mit einer außergewöhnlich guten Spürnase. Den kann man doch prima einsetzen, um die Lemminge aufzuspüren

Гриззи находит бутылочку с приворотным зельем: кто выпьет его, мгновенно влюбится в первое существо, которое увидит. Гриззи уже представляет себя неотразимым в глазах своей возлюбленной медведихи. Но он не принимает в расчет неуклюжих леммингов

Гриззи и лемминги находят место захоронения американских индейцев прямо под хижиной. Когда они случайно активируют магический диск в виде земли, их забрасывает в прошлое, в доисторическую эру

В борьбе за банку с шоколадным спредом Гриззи и лемминги запускают цепную реакцию, в результате банка летит в космос, повреждает космическую станцию. Среди ее обломков, которые падают перед хижиной, лемминги находят ящик, который отключает гравитацию

Гриззи обнаруживает рейнжерскую коллекцию дудочек для приманивания птиц. Стоит только подудеть, как тут же прилетает стая куропаток, готовая выполнять приказы. Для Гриззи это способ быть обслуженным пернатыми официантами, для леммингов - целая армия

Лемминги заметили, что Гриззи отходит от банки с шоколадным спредом каждый раз, когда гоняется за мухой. Но муха не успевает продержаться достаточно долго, чтобы лемминги смогли стащить банку. Они решают устроить для неё спортивную подготовку

Волшебный томагавк разделяет Гриззи на двух медведей с диаметрально противоположными личностями: один раздражительный, а другой - супермилый. Леммингам, ничего не знающим о разделении Гриззи, придется поломать голову над поведением их врага

Гриззи находит шляпу фокусника, которая выбрасывает предметы, заранее спрятанные в ней, при малейшем прикосновении волшебной палочки. Он решает произвести впечатление на свою возлюбленную медведиху, показывая фокусы

Гриззи нянчит малыша медведицы, в которую он влюблён. Конечно, он не даст промаху, он же не собирается рисковать! Однако он не принял в расчёт леммингов

Разыскивая пульт от телевизора, Гриззи обнаруживает гаджет, который включает разные функции в хижине. Оп! Одна кнопка - и загорается свет! Оп! Другая - и видны все уголочки и закоулочки хижины. Наконец-то, Гриззи избавится от леммингов

Чтобы лемминги не стащили шоколадную пасту, в то время как он дремлет, Гриззи превращает холодильник в сейф с секретной комбинацией. Отчаявшимся леммингам никак не удается вскрыть холодильник, пока они не видят, как его открывает Гриззи-лунатик

Grizzy a mal au dos et peut à peine bouger. Il se trouve que les Lemmings ont une voiture télécommandée qui peut se transformer en un robot pratique

Les lemmings adorent être bien secoués. Qu'il s'agisse des vibrations provoquées par les ronflements de Grizzy, des révolutions de la machine à laver ou même d'un marteau-piqueur. Et cela provoque beaucoup de turbulences

Grizzy finds a birthday piñata in the ranger's living room. The idea of bursting open a papier-mâché statue with a bat like it says in the instructions pleases him

Grizzy and the Lemmings discover a magical Game of the Goose. The events displayed in the squares that the players land on come true in real life

Grizzy est gêné par un objet coincé entre les coussins du canapé : une grosse marionnette en peluche représentant un lemming. Il met sa main à l'intérieur et s'amuse à mimer la marionnette en train de l'étrangler

Гриззи находит декорации от вечеринки на Хэллоуин в хижине рейнджера. Но если причудливая атмосфера беспокоит Гриззи, то лемминги на седьмом небе от счастья и замечательно проводят время

Even for a giant seven foot bear, it's not easy getting rid of pesky lemmings but it's all fun seeing them constantly try to outsmart each other with cheeky plans

Лемминги придумали новую игру с попкорном - подбрось и поймай ртом. Гриззи замечает, что его зазнобу медведицу привлекает запах поджаренного попкорна, и решает пригласить ее на ужин вдвоем

Гриззи хочет научиться танцевать мамбо, чтобы очаровать свою зазнобу медведицу, потому что она обожает ритмичные танцы. Загвоздка лишь в том, что лемминги хотят продолжить свою рейв-вечеринку, включая на огромном магнитофоне совершенно другую музыку

Получив сильнейший удар по голове, Гриззи стал считать себя грызуном!

Гриззи очень устал, и еще никогда кушетка не была столь заманчивой! Он идет за подушкой и повязкой для глаз, но у леммингов имеются другие планы на кушетку. Для них это классный батут и идеальное место для аэробики

Гриззи обнаруживает, что лемминги так исступленно танцуют брейк-данс из-за кишащих в них блох. Когда и медведь подхватывает паразитов, начинается паника!

Новая не распакованная кабинка УФ-солярия занимает почётное место посередине домика. Гриззи вбил себе в голову, что классный загар поможет ему привлечь внимание медведицы, в которую он влюблён

Гриззи хочет попробовать шоколадный спред в новой фирменной упаковке. И он не собирается делиться ею с леммингами. Понаблюдав за лягушкой-хамелеоном и её способностью сливаться с окружением, лемминги решают сделать себя невидимыми

С помощью полароида Рейнджера Гриззи и лемминги открывают для себя радости фотографии. Гриззи хочет сделать прекрасный художественный портрет медведицы, которую он любит, а лемминги предпочитают групповое фото с конкурсом кривляния

В домике другой холодильник: старый заменили новейшим прибором, который анализирует процентное соотношение жира в теле любого, кто пытается его открыть, до того, как выбрать соответствующие продукты питания

Grizzy sieht im Fernsehen eine Sendung über Ballontiere. Er will einen Ballon-Pudel für die Bärin machen, in die er verliebt ist

Опять наступает жара: даже пересыхает речка. Изнывающий от жажды Гриззи обнаруживает, что лемминги истратили всю воду из бутылок, наполнив свой бассейн. Он не может позволить грызунам купаться в воде и лишить его последнего шанса утолить жажду

Лемминги поймали паучка. Эластичные нити паутины идеально подходят для банджи-джампинга. Гриззи, не желающий попасть в паутину, решает раздавить насекомое. Однако есть загвоздка: оказывается, у него арахнофобия, что усложняет исполнение задуманного

Even for a giant seven foot bear, it's not easy getting rid of pesky lemmings but it's all fun seeing them constantly try to outsmart each other with cheeky plans

Во время ловли лосося на берегу реки Гриззи вытаскивает необычный улов: старое зеркало, прямо как из сказки. Вместо того, чтобы показывать отражение своего владельца, зеркало представляет идеальное изображение окружающего мира

Even for a giant seven foot bear, it's not easy getting rid of pesky lemmings but it's all fun seeing them constantly try to outsmart each other with cheeky plans

Even for a giant seven foot bear, it's not easy getting rid of pesky lemmings but it's all fun seeing them constantly try to outsmart each other with cheeky plans

Гриззи дерется с леммингами из-за крышек от банок с шоколадной пастой, потому что их можно обменять на призы. У супермаркета находятся два автомата с отверстиями для крышек. Нужно выиграть ключ, чтобы участвовать в розыгрыше главного приза

Гриззи собрался поужинать у телевизора, наслаждаясь любимым сериалом. Но вдруг приятному времяпровождению мешают неожиданные помехи. Скоро Гриззи узнает, что "помехи" - это лемминги, решившие использовать телеантенну как трамплин для прыжков в воду

Лемминги устроили рейв-вечеринку. Гриззи бросает магнитофон в реку, отчего происходит сбой питания во всей хижине. Если он не найдет другой источник питания до того, как это сделают лемминги, - прощай приятный вечер у телевизора!

Когда Гриззи узнает, что его зазноба медведица обожает запах цветов, он решает подарить ей герань, растущую в горшках на подоконниках хижины лесника. Сможет ли он донести ей цветы или все испортят лемминги?

Определенно, плохой день для Гриззи: он не только опростоволосился перед своей зазнобой медведицей, но его еще выгнали из хижины лемминги, находящиеся в отличной спортивной форме

Гриззи не верит своим глазам: все предметы двигаются сами по себе. Когда он понимает, что это лемминги дурачатся с очень мощным магнитом, его осеняет гениальная идея. Он придумает трюк, чтобы поразить свою зазнобу

Глубоко заблуждаясь, Гриззи решил, что его зазноба медведица превратилась в лягушку. Пока он перелистывает книжки со сказками, найденные в хижине лесника, чтобы найти способ вернуть его возлюбленной былой вид, лемминги пытаются вернуть лягушку

Неподалеку от лесной хижины Гриззи находит детеныша енота. При виде его заплаканных глаз, он решает его усыновить. Когда лемминги втягивают малыша в опасные игры, за него вступается слишком заботливый Гриззи, создавая куда более опасную ситуацию!

Гриззи обнаруживает, какое это удовольствие - играть в игры на видеоприставке. Лемминги тоже хотят поиграть, но Гриззи не хочет прерывать игру в гоночные карты. Грызуны прибегают ко всяческим уловкам, чтобы отвлечь его от видеоприставки

Гриззи строит похожего на себя робота, чтобы ему не мешали лемминги, пока он будет готовить попкорн для своей зазнобы. Но искусственный интеллект его двойника оставляет желать лучшего. Вот был бы он так умен, как оригинал…

Случайно ударившись головой, медведица, в которую влюблён Гриззи, начинает думать, что она - лемминг. Тогда Гриззи решает, что добавочный пластырь на её голове поможет её вразумить

Он огромный, как медведь, сильный, как медведь, умный, как медведь. Никто из животных не смеет тягаться с ним. Никто, кроме леммингов, семейки самых безобидных и смешных млекопитающих!

Под деревянным полом хижины Гриззи и лемминги обнаруживают вход в подземный проход, где они находят карту, указывающую местоположение клада. При близком рассмотрении изображенный на карте клад очень напоминает гигантскую банку с шоколадной пастой

Гриззи замечает, что стоит ему взмахнуть индейским посохом, который лемминги притащили в дом вместе с другими антикварными вещами, они тут же падают ниц и ведут себя как слуги. Но на одного лемминга чары не действуют…

Гриззи сталкивается с электронной версией игрушки "Ranger Lemming", которая способна воспроизводить движения, которым его учат

Кабина оборудована сверхэффективным детектором вредителей, способным определить присутствие злоумышленника

Гриззи и лемминги решили участвовать в гонке между двумя из них и посмотреть, кто из них победит, однако, когда они начали гонку, оба были шокированы, увидев, что медведица, лось и енот также участвуют в гонке на своих машинах

Когда Гриззи выбрасывает леммингов с дивана, они помещают под кабину гигантские гидравлические домкраты с дистанционным управлением, чтобы превратить её в игру с мячом в натуральную величину

Во время сна Гриззи беспокоят мухи, которые беспрестанно жужжат вокруг его головы, он увидел, что лемминги играют на хищном растении, которое может есть летающих насекомых

После раскопок ящика с соревновательными бумерангами лемминги быстро становятся профессионалами, способными обезоружить Гриззи на расстоянии и с поразительной легкостью выбросить его из кабины

Раздражённый леммингами, которые мешают ему спокойно смотреть его любимое телешоу, Гриззи катапультирует их из кабины

Гриззи хочет произвести впечатление на свою зазнобу и строгает её фигурку из куска дерева. Но стоит ему отвернуться, как лемминги хватают шедевр искусства, чтобы превратить его в тобогган

Лемминги устраивают сюрприз на день рождения одного из своих сородичей. Когда звучит мелодия "С днем рождения", "сюрприз" становится большей неожиданностью для Гриззи, решившего вздремнуть после сытного обеда, чем для виновника торжества

Even for a giant seven foot bear, it's not easy getting rid of pesky lemmings but it's all fun seeing them constantly try to outsmart each other with cheeky plans

Гризли находит две вазы, которые на деле являются средством общения коренных индейцев. Стоит ему засунуть лапу в одну, она выходит из другой, независимо от расстояния между ними. Для ленивого Гриззи это настоящая находка

Гриззи находит в гараже винтажный секундомер, который может отмотать назад прошедшую минуту и даже остановить время и заставить всё замереть. Вот теперь он получит преимущество перед леммингами, если, конечно, они не заполучат эту штуку

Even for a giant seven foot bear, it's not easy getting rid of pesky lemmings but it's all fun seeing them constantly try to outsmart each other with cheeky plans

Even for a giant seven foot bear, it's not easy getting rid of pesky lemmings but it's all fun seeing them constantly try to outsmart each other with cheeky plans

Гриззи видит в каюте странные настенные часы

Проснувшись в кошмаре, полном леммингов, лосей, леммингов-драконов, Гриззи натыкается на научную машину снов

Гриззи находит в хижине волшебный медальон ветра, который может дать кому-то воздух, камни, огонь и прохладу

Гриззи хочет посмотреть телешоу о рыбах, а лемминги - телешоу про кошек и мышек

Волшебный рог приземляется на лося, наделяя его грацией и способностью летать. Гриззи решил поймать его за то, что он произвёл впечатление на медведицу

В поисках пульта дистанционного управления телевизором Гриззи нашёл или случайно наткнулся на ящик в каюте, в котором можно найти ключи

Лемминги перевернули кабину и создали полосу препятствий

Случайно прилепив компьютерный чип к виску, Гриззи становится самым умным медведем на свете. С таким уровнем интеллекта он не только отлично обустроится, но и запросто избавится от леммингов. Или нет?

Лемминги создают индивидуальный дельтаплан, используя тележку для покупок в супермаркете. Гриззи решил схватить его, чтобы произвести впечатление на медведицу

В этом сказочном эпизоде из-за удара по голове и просмотра картинок из сказок лемминги считают, что они гномы из сказки "Белоснежка" , и начинают атаковать хижину кирками

Любимая марка шоколадного спреда компании "Grizzy and the Lemmings", похоже, организует большой конкурс, где приз - гигантская банка спреда

После того, как он был заморожен в течение миллионов лет, саблезубый медведь врывается в хижину в поисках еды

Лемминги обнаруживают сверхсекретный прототип канадской армии, который позволяет кому-то проходить сквозь твёрдые поверхности в течение нескольких секунд

Лемминги находят амулет американского орла, обладающий силой хищной птицы

Лемминги зажигают на электрогитаре, а стены кабины дрожат от их экспериментального рока

Лемминги готовятся чудесно перекусить последней банкой шоколадной пасты, но внезапно появляется Гриззи. Лемминги прячут банку в плюшевого мишку, не зная, что он станет любимой игрушкой Гриззи

Гриззи узнает, что может распечатать снимки, сделанные с помощью фотоаппарата егеря, на новейшем принтере. Но когда дело доходит до печати, выясняется, что лемминги пустили всю бумагу на самолетики

Фургон доставляет к домику егеря ящик шоколадной пасты. Пока Гриззи и лемминги дерутся из-за лома, чтобы вскрыть ящик, кто-то его крадет. Теперь им предстоит расследовать, куда делось их сокровище

Гриззи подходит к домику егеря, как обычно, но тут выясняется, что внутрь попасть невозможно! Лемминги решили устроить вечеринку и заперлись изнутри, но Гриззи не намерен дожидаться приглашения войти

В лапы леммингов попадают белые бобы с одним странным свойством: любой, кто их съест, превращается в прыгающий мячик. И если Гриззи хочет спокойно вздремнуть, то должен избавиться от волшебных бобов

Гриззи хочет любой ценой избавиться от старого пианино, по клавишам которого обожают барабанить лемминги. Однако он замечает, что его любимой нравится мелодия "К Элизе", и решает научиться ее играть

К леммингам попадает сверхсекретное устройство канадских военных, чей луч превращает все предметы во множество их миниатюрных копий. Как лемминги справятся с целой армией мини-Гриззи?

Лемминги устраивают гонки дронов по всей хижине. Гриззи, который уже был готов заснуть, прерывает соревнование, но ему приходится столкнуться с местью грызунов. Выброшенный из хижины медведь падает в храм, посвящённый Королю обезьян

Гриззи пытается поймать рыбу, несмотря на кайтсерфинг леммингов и присутствие акулы

Гриззи замечает, что лемминги взяли в руки пиратскую пушку

Лемминги устраивают гонки на песчаных яхтах и кладут на одну из них спящего Гриззи

Гриззи и лемминги дерутся из-за краба, который может открывать кокосы одним движением клешни

Гриззи и лемминги случайно находят плачущего детёныша белого медведя. Они объединяют свои таланты, чтобы успокоить его

Гриззи получает в свои руки машину, способную создавать гигантские глыбы льда

В поисках источника тепла Гриззи перебирается в теплицу - но лемминги тоже наступают

В поисках источника тепла Гриззи перебирается в теплицу, но лемминги тоже идут туда

Лемминги строят гигантскую ледяную горку в домике. Однако Гриззи следит за тем, чтобы веселье длилось недолго

Гриззи крадёт волшебную статуэтку, которая способна заставлять предметы появляться в реальной жизни

Лемминг находит таинственную маску, которая наделяет его способностью к телекинезу

Гриззи бежит за леммингами, которые погрузили банку с вкусняшками в свою радиоуправляемую машинку. На заправке медведю удаётся разбить машину и забрать банку. Затем грызуны находят маленькие тележки и преследуют Гриззи до самого края хижины

Лемминги завладевают волшебным скипетром, способным уменьшать предметы

Гриззи забирает арахис у слона, играющего с леммингами

Auf der chinesischen Mauer finden die Lemminge eine Box mit Sesamnugat, das Grizzy leider ebenfalls schmeckt, und im Nu nimmt er sie ihnen ab

Гриззи и лемминги участвуют в фотоконкурсе на сафари в заповеднике, чтобы выиграть главный приз - еду

Лемминги заперты в шаре, а на нём сидит страус, приняв его за яйцо

Животные саванны склоняются перед тем, кто восседает на валуне в форме трона

Лемминги находят волшебный джембе, который вселяет в того, кто его слушает, демона танца

В разгар жары Гриззи и лемминги ссорятся из-за холодильника. Лемминги придумывают новую игру с кубиками льда

Лемминги находят маску, которая может управлять снами

Grizzy schaut fern, während die Lemminge in einer Garage feiern. Als eine Wolke vorbeizieht, bemerkt Grizzy, dass ihre Geräte mit Solarstrom laufen, und will das ausnutzen, aber die Lemminge geben nicht auf

Гриззи находит большой средневековый волшебный сундук, который может превращать два предмета в один

Лемминги находят браслет, который увеличивает силу своего владельца

Гриззи и лемминги дерутся из-за пульта от телевизора. Ссора приводит медведя на вершину башни во время грозы. В потайной комнате он видит человеческую фигуру в свете молнии

Гриззи хочет нарисовать себя на следующей картине и крадёт её вместе с набором красок грызунов. Разъярённые лемминги полны решимости вернуть свои материалы. Этот спор можно назвать… творческим

Лемминги сооружают из волынок батут, только каждый прыжок сопровождается оглушительным звуком. Гриззи вмешивается и отбрасывает инструмент подальше от замка. Грызуны догоняют его на мистическом острове неподалёку

Гриззи останавливает яростную игру леммингов в родео на овце. Раздражённые, они решают заточить медведя в подземелье замка, пока он спит. В своей темнице Гриззи находит волшебный пастуший посох

Сражаясь за желейный торт, Гриззи изгоняет леммингов в подземелья замка, и грызуны обнаруживают проход, ведущий в тайную комнату эльфов

Гриззи и лемминги подружились с овцой

Гриззи вырывает из объятий сна шум, который поднимают лемминги, сидящие на овцах и сражающиеся друг с другом на копьях. Хитрый медведь избавляется от грызунов, отгоняя их скакунов едой. Лемминги придумывают план, как не подпускать медведя к замку

Гриззи преследует леммингов по всему замку, чтобы вернуть желейный торт, который они у него украли

Гриззи и лемминги дерутся из-за гигантского желейного торта и находят секретный проход

Гриззи гоняется за леммингами по всему замку, чтобы стащить аппетитный желейный торт, который они собирались съесть. Он запирает их в шкафу и убегает с десертом. В шкафу грызуны находят карту для телепортации

Лемминги весело прыгают по спинам зелёных лягушек, пока Гриззи охотится на комаров

Лемминги находят попугая, который может имитировать любые звуки. Поэтому они решают немного повеселиться и разыграть Гриззи

Лемминги придумывают целую кучу игр с прыгающим желе

Лемминги полны решимости привести Гриззи в форму, но он предпочитает бездельничать

Гриззи ловит меч-рыбу, которая утаскивает его в море. Это приводит к подводному приключению с трезубцем и китом

Из-за разлома в скале выделяется пар, который поднимает леммингов высоко в небо

Вертолёт взлетает с пляжа, оставляя после себя оборудование для телевизионной игры. Чтобы получить ключи и еду, участники должны пройти испытания. Лемминги - это жёлтая команда. Красная команда состоит из Гриззи, весла и ошарашенного краба!

Из-за бесконечных споров о том, кому достанется хижина рейнджера, которую они не хотят делить, Гриззи и Лемминги в итоге взрывают хижину. Им ничего не остаётся, кроме как разбить лагерь в дикой местности

Гриззи не знает, как положить конец новой игре леммингов с мячом

Гриззи и лемминги играют в игру "Рыцари-лемминги против Медведя-волшебника"

Während sie um einen Becher Schokoladencreme kämpfen, lösen Grizzy und die Lemminge eine Kettenreaktion aus, wobei der Becher in den Weltraum fliegt

Eine Konfrontation zwischen Grizzy und den Lemmingen führt zu einem Raum im Schlossturm