Grizzy and the Lemmings

While chasing the Lemmings, Grizzy crashes into an arcade cabinet near the supermarket displaying a model fortune-teller and her crystal ball

Лемминги перевернули весь дом вверх дном, чтобы организовать средневековый турнир, используя фехтовальное снаряжение Рейнджера. Гриззи желает вернуть себе свой диван и пытается навести порядок, но наталкивается на их фехтовальные рапиры

Even for a giant seven foot bear, it's not easy getting rid of pesky lemmings but it's all fun seeing them constantly try to outsmart each other with cheeky plans

Even for a giant seven foot bear, it's not easy getting rid of pesky lemmings but it's all fun seeing them constantly try to outsmart each other with cheeky plans

Grizzy and Lemmings find themselves in their new home for the first time and Grizzy and Lemmings meet with the food of their lives and the contest begins

Even for a giant seven foot bear, it's not easy getting rid of pesky lemmings but it's all fun seeing them constantly try to outsmart each other with cheeky plans

Even for a giant seven foot bear, it's not easy getting rid of pesky lemmings but it's all fun seeing them constantly try to outsmart each other with cheeky plans

Гриззи решил подарить своей любимой медведице бабочку. Однако лемминги воюют с ним за редкий образец, который он увидел

Even for a giant seven foot bear, it's not easy getting rid of pesky lemmings but it's all fun seeing them constantly try to outsmart each other with cheeky plans

Nutty Hill is suffering from a heat wave. Searching for a bit of cool air, Grizzy has a brilliant idea. He'll get into the fridge, where the temperature will be more bearable

Even for a giant seven foot bear, it's not easy getting rid of pesky lemmings but it's all fun seeing them constantly try to outsmart each other with cheeky plans

Even for a giant seven foot bear, it's not easy getting rid of pesky lemmings but it's all fun seeing them constantly try to outsmart each other with cheeky plans

Even for a giant seven foot bear, it's not easy getting rid of pesky lemmings but it's all fun seeing them constantly try to outsmart each other with cheeky plans

Лемминги находят потрясающую новую игру - программу дополненной реальности на планшете Рейнджера. Они ходят по домику, не отрываясь от планшета, на котором препятствия показаны так, будто они есть на самом деле

The only edible food item left in the ranger's cabin is a gorgeous salmon, which is stuck inside a block of ice at the back of the freezer compartment

Les lemmings ont déniché une caisse pleine de fontaines lumineuses d'anniversaire qui crachent des gerbes d'étincelles impressionnantes. C'est l'idéal pour s'éclater en les chevauchant lorsqu'elle tournoient dans tous les sens

Grizzy findet einen Waschbären mit einer außergewöhnlich guten Spürnase. Den kann man doch prima einsetzen, um die Lemminge aufzuspüren

Just as Grizzly was about to coat a nice big fresh salmon with chocolate spread and snuggle up in front of the TV, he discovers that the pantry is empty!

Grizzly sees the forest ranger's cell phone on the couch. It has various functions, including a game to which he instantly becomes addicted…

Освобожденное проталиной во льду, к порогу бревенчатой хижины прибивается огромное, загадочное яйцо. Вылупившийся из него динозаврик по ошибке принимает леммингов за своих "мамочек"

Чтобы понравиться медведице, в которою Гриззи влюблен по уши, он решает привести себя в форму и похудеть, занявшись спортом на тренажерах лесника. Но чтобы приступить к упражнениям, ему сначала надо разобраться с леммингами

Grizzy finds a bottle containing a love potion that causes anyone who drinks it to immediately fall in love with the first creature they see

Перед тем как лечь спать, Гриззи запирает еду в шкафу, чтобы лемминги не смогли до неё добраться. Лемминги находят специальную коробку Лего, из которой собирают приспособления, чтобы украсть еду

When Grizzy and the Lemmings accidentally activate a magic disc representing the earth, they are sent back in time to the prehistoric era

While fighting over a jar of chocolate spread, Grizzy and the Lemmings set off a chain reaction which sends the jar flying into space, where it damages a space station

Grizzy discovers the ranger's collection of bird calls by chance. With a simple blow of the whistle, he can attract a flock of partridges that are at his beck and call

The Lemmings notice that Grizzy moves away from a jar of chocolate spread whenever he chases the fly that's buzzing around him

A magic tomahawk divides Grizzy into two identical bears with diametrically opposite personalities: one short-tempered, the other super-sweet

Grizzy finds a magician's hat that tosses out objects stored inside with the tap of a magic wand. He decides to impress his beloved she-bear with a magician's act

Even for a giant seven foot bear, it's not easy getting rid of pesky lemmings but it's all fun seeing them constantly try to outsmart each other with cheeky plans

Случайно Гриззи обнаруживает, что от нового пылесоса-робота можно получить приятный массаж спины. Но для леммингов новый гаджет - словно электромобиль в парке развлечений. Никто не желает заниматься уборкой дома, но все хотят заполучить пылесос!

Even for a giant seven foot bear, it's not easy getting rid of pesky lemmings but it's all fun seeing them constantly try to outsmart each other with cheeky plans

To make sure that the Lemmings don't snatch his chocolate spread while he's taking his nap, Grizzy turns the fridge into a safe - combination lock and all

Grizzy a mal au dos et peut à peine bouger. Il se trouve que les Lemmings ont une voiture télécommandée qui peut se transformer en un robot pratique

Les lemmings adorent être bien secoués. Qu'il s'agisse des vibrations provoquées par les ronflements de Grizzy, des révolutions de la machine à laver ou même d'un marteau-piqueur. Et cela provoque beaucoup de turbulences

Grizzy finds a birthday piñata in the ranger's living room. The idea of bursting open a papier-mâché statue with a bat like it says in the instructions pleases him

Grizzy and the Lemmings discover a magical Game of the Goose. The events displayed in the squares that the players land on come true in real life

Grizzy est gêné par un objet coincé entre les coussins du canapé : une grosse marionnette en peluche représentant un lemming. Il met sa main à l'intérieur et s'amuse à mimer la marionnette en train de l'étrangler

Even for a giant seven foot bear, it's not easy getting rid of pesky lemmings but it's all fun seeing them constantly try to outsmart each other with cheeky plans

Even for a giant seven foot bear, it's not easy getting rid of pesky lemmings but it's all fun seeing them constantly try to outsmart each other with cheeky plans

Лемминги придумали новую игру с попкорном - подбрось и поймай ртом. Гриззи замечает, что его зазнобу медведицу привлекает запах поджаренного попкорна, и решает пригласить ее на ужин вдвоем

Гриззи хочет научиться танцевать мамбо, чтобы очаровать свою зазнобу медведицу, потому что она обожает ритмичные танцы. Загвоздка лишь в том, что лемминги хотят продолжить свою рейв-вечеринку, включая на огромном магнитофоне совершенно другую музыку

Получив сильнейший удар по голове, Гриззи стал считать себя грызуном!

Grizzy is exhausted and he goes to fetch a pillow and a sleeping mask, but the Lemmings have entirely different plans for the couch…

Grizzy discovers that the frenzied "break dance" the Lemmings are doing is actually due to the fleas they are infested with…

Новая не распакованная кабинка УФ-солярия занимает почётное место посередине домика. Гриззи вбил себе в голову, что классный загар поможет ему привлечь внимание медведицы, в которую он влюблён

Grizzy wants to try out the brand new packaging format of chocolate spread that he discovers in the ranger's cupboard, a yummy-looking XXL jar

Grizzy found a camera in the Ranger's house and he wants to go to she bear to click her photo but the lemmings also wants the camera to click their group photo

The fridge in the cabin has changed: it's been replaced by a brand new, state of the art appliance which analyses the body fat percentage of whoever wants to serve themselves

Grizzy sieht im Fernsehen eine Sendung über Ballontiere. Er will einen Ballon-Pudel für die Bärin machen, in die er verliebt ist

Гриззи нужно вздремнуть. Он не может найти достаточно удобную подушку по своему вкусу, пока не пробует ту, которую лемминги используют как мат для прыжков в высоту. Подушка настолько мягкая, что Гриззи засыпает, как только положил на неё головy

Grizzy is awakened from his nap by the unpleasant, ongoing sound of Velcro strips being ripped off. The Lemmings have covered their bodies in Velcro and are throwing themselves against a doormat, which serves as their target

The she-bear is enamored with has lost her favorite flower in an inaccessible spot under a giant boulder. Grizzy tries to lift it but can't, so he starts an intensive bodybuilding routine

Another heat wave: even the riverbed is dried up. One very thirsty Grizzy discovers that the Lemmings have used the last remaining bottles of water to fill their inflatable pool

Лемминги поймали паучка. Эластичные нити паутины идеально подходят для банджи-джампинга. Гриззи, не желающий попасть в паутину, решает раздавить насекомое. Однако есть загвоздка: оказывается, у него арахнофобия, что усложняет исполнение задуманного

Even for a giant seven foot bear, it's not easy getting rid of pesky lemmings but it's all fun seeing them constantly try to outsmart each other with cheeky plans

Even for a giant seven foot bear, it's not easy getting rid of pesky lemmings but it's all fun seeing them constantly try to outsmart each other with cheeky plans

Even for a giant seven foot bear, it's not easy getting rid of pesky lemmings but it's all fun seeing them constantly try to outsmart each other with cheeky plans

Even for a giant seven foot bear, it's not easy getting rid of pesky lemmings but it's all fun seeing them constantly try to outsmart each other with cheeky plans

Even for a giant seven foot bear, it's not easy getting rid of pesky lemmings but it's all fun seeing them constantly try to outsmart each other with cheeky plans

Even for a giant seven foot bear, it's not easy getting rid of pesky lemmings but it's all fun seeing them constantly try to outsmart each other with cheeky plans

Even for a giant seven foot bear, it's not easy getting rid of pesky lemmings but it's all fun seeing them constantly try to outsmart each other with cheeky plans

Even for a giant seven foot bear, it's not easy getting rid of pesky lemmings but it's all fun seeing them constantly try to outsmart each other with cheeky plans

Even for a giant seven foot bear, it's not easy getting rid of pesky lemmings but it's all fun seeing them constantly try to outsmart each other with cheeky plans

Even for a giant seven foot bear, it's not easy getting rid of pesky lemmings but it's all fun seeing them constantly try to outsmart each other with cheeky plans

Even for a giant seven foot bear, it's not easy getting rid of pesky lemmings but it's all fun seeing them constantly try to outsmart each other with cheeky plans

Even for a giant seven foot bear, it's not easy getting rid of pesky lemmings but it's all fun seeing them constantly try to outsmart each other with cheeky plans

Even for a giant seven foot bear, it's not easy getting rid of pesky lemmings but it's all fun seeing them constantly try to outsmart each other with cheeky plans

Even for a giant seven foot bear, it's not easy getting rid of pesky lemmings but it's all fun seeing them constantly try to outsmart each other with cheeky plans

Even for a giant seven foot bear, it's not easy getting rid of pesky lemmings but it's all fun seeing them constantly try to outsmart each other with cheeky plans

When a meteorite falls not far from the log cabin, strange berries start to grow. One of their properties is that they make anyone who eats them grow to disproportionate sizes

Under the wood floor of the log cabin, Grizzy and the Lemmings discover the entrance to an underground gallery with an old treasure card that indicates the location of a treasure

Even for a giant seven foot bear, it's not easy getting rid of pesky lemmings but it's all fun seeing them constantly try to outsmart each other with cheeky plans

Even for a giant seven foot bear, it's not easy getting rid of pesky lemmings but it's all fun seeing them constantly try to outsmart each other with cheeky plans

Even for a giant seven foot bear, it's not easy getting rid of pesky lemmings but it's all fun seeing them constantly try to outsmart each other with cheeky plans

Even for a giant seven foot bear, it's not easy getting rid of pesky lemmings but it's all fun seeing them constantly try to outsmart each other with cheeky plans

Grizzy finds communicating vessels. If he sticks his hand in one, it comes out the other, regardless of the distance between them. This should satisfy Grizzy's natural lazy streak

Even for a giant seven foot bear, it's not easy getting rid of pesky lemmings but it's all fun seeing them constantly try to outsmart each other with cheeky plans

Even for a giant seven foot bear, it's not easy getting rid of pesky lemmings but it's all fun seeing them constantly try to outsmart each other with cheeky plans

Even for a giant seven foot bear, it's not easy getting rid of pesky lemmings but it's all fun seeing them constantly try to outsmart each other with cheeky plans

Even for a giant seven foot bear, it's not easy getting rid of pesky lemmings but it's all fun seeing them constantly try to outsmart each other with cheeky plans

Die Lemminge haben ein neues Spiel erfunden: Sie stellen sich vor den Ventilator, der auf die höchste Stufe gestellt ist, und können so wie Fahnen im Wind flattern

Even for a giant seven foot bear, it's not easy getting rid of pesky lemmings but it's all fun seeing them constantly try to outsmart each other with cheeky plans

Even for a giant seven foot bear, it's not easy getting rid of pesky lemmings but it's all fun seeing them constantly try to outsmart each other with cheeky plans

Even for a giant seven foot bear, it's not easy getting rid of pesky lemmings but it's all fun seeing them constantly try to outsmart each other with cheeky plans

Even for a giant seven foot bear, it's not easy getting rid of pesky lemmings but it's all fun seeing them constantly try to outsmart each other with cheeky plans

Even for a giant seven foot bear, it's not easy getting rid of pesky lemmings but it's all fun seeing them constantly try to outsmart each other with cheeky plans

Inspired by a magazine with a jewelry ad showing a man offering a diamond to a woman, Grizzy imagines himself offering the ranger's engagement ring to his beloved she-bear

Even for a giant seven foot bear, it's not easy getting rid of pesky lemmings but it's all fun seeing them constantly try to outsmart each other with cheeky plans

Even for a giant seven foot bear, it's not easy getting rid of pesky lemmings but it's all fun seeing them constantly try to outsmart each other with cheeky plans

Even for a giant seven foot bear, it's not easy getting rid of pesky lemmings but it's all fun seeing them constantly try to outsmart each other with cheeky plans

Even for a giant seven foot bear, it's not easy getting rid of pesky lemmings but it's all fun seeing them constantly try to outsmart each other with cheeky plans

Even for a giant seven foot bear, it's not easy getting rid of pesky lemmings but it's all fun seeing them constantly try to outsmart each other with cheeky plans

Even for a giant seven foot bear, it's not easy getting rid of pesky lemmings but it's all fun seeing them constantly try to outsmart each other with cheeky plans

Even for a giant seven foot bear, it's not easy getting rid of pesky lemmings but it's all fun seeing them constantly try to outsmart each other with cheeky plans

Even for a giant seven foot bear, it's not easy getting rid of pesky lemmings but it's all fun seeing them constantly try to outsmart each other with cheeky plans

Когда Гриззи выталкивает леммингов из бревенчатой хижины, стоящей на Великой Китайской стене, зверьки приземляются на крышу небольшого традиционного дома в бамбуковом лесу, где находят коробку с печеньем с предсказаниями

Лемминги любят кунжутную нугу, но Гриззи, который тоже обожает это лакомство, крадёт их коробку. Расстроенные грызуны тщетно ищут новую. Вместо этого они открывают для себя искусство энергетических точек в старой книге по китайской медицине

After being thrown out of the log cabin by Grizzy, the Lemmings find a dragon statue with a mysterious stone in a temple.Touching the stone makes a fleeting tattoo appear on their bellies, temporarily endowing them with the mastery of Shaolin Kung Fu

Grizzy and the Lemmings fight over the tablet. During their scuffle, they knock over an army crate which falls into the middle of the bamboo forest surrounding the cabin

Лемминги устраивают кукольное представление, в котором семь бумажных леммингов сражаются с медведем за банку шоколадной пасты Yummy. Лемминги в зале в полном восторге, но Гриззи возмущён тем, как обошлись с медведем

Гриззи расслабляется в массажном кресле, но в бревенчатом домике прекращается подача электричества

Grizzy dismantles the toboggan built by the Lemmings in the log cabin

Лемминги устраивают гонки дронов по всей хижине. Гриззи, который уже был готов заснуть, прерывает соревнование, но ему приходится столкнуться с местью грызунов. Выброшенный из хижины медведь падает в храм, посвящённый Королю обезьян

Чтобы усыпить бдительность Гриззи и украсть телевизор, лемминги, переодетые в традиционных китайских танцоров, исполняют номер, который приводит его в замешательство. Воспользовавшись этим, грызуны уносят телевизор на аппарате, сделанном из зонтиков

The Lemmings build an airborne craft made of Chinese umbrellas to steal the TV

Гриззи находит электрод, который управляет роботом, и лемминги замышляют забрать его

После внезапно закончившейся игры Лемминги падают на крышу храма, где обнаруживают рисунки с тайцзи движениями. При выполнении этих упражнений образуется энергетический шар! Лемминги отрабатывают последовательность движений на… Гриззи

The Lemmings accidentally set off a mechanism in a tower

Гриззи изо всех сил старается подсечь рыбу, но лемминги уводят её, чтобы протащить на воздушном змее. Гриззи пытается помешать их игре в кайтсёрфинг, чтобы вернуть то, что принадлежит ему по праву, но тут на горизонте появляется акульий плавник!

Grizzy wakes up, starving. But the last jar of Yummy chocolate spread is empty

Grizzy tries to catch a fish despite the Lemmings kitesurfing and the presence of a shark!

Grizzy and the Lemmings search for a treasure to get food from a Yummy vending machine

Гриззи ломает свой телевизор, поэтому он плывёт через море, чтобы добраться до того, что, по его мнению, является новым телевизором

Grizzy notices that the Lemmings have laid hands on a pirate cannon!

The Lemmings organise a sand yacht race and put a sleeping Grizzy on one of the yachts

Grizzy and the Lemmings fight over a crab that can open coconuts with a snip of its claw

The Lemmings are determined to train Grizzy, who would rather lounge around

Grizzy snares a swordfish, but the Lemmings lure it out to sea. The cabin starts to slide

A rock fault releases steam that propels the Lemmings high into the sky

Вертолёт взлетает с пляжа, оставляя после себя оборудование для телевизионной игры. Чтобы получить ключи и еду, участники должны пройти испытания. Лемминги - это жёлтая команда. Красная команда состоит из Гриззи, весла и ошарашенного краба!

Even for a giant seven foot bear, it's not easy getting rid of pesky lemmings but it's all fun seeing them constantly try to outsmart each other with cheeky plans

Grizzy and the Lemmings crack the codex system of a mysterious box and are sucked into it

Гриззи находит домашний кинотеатр, который превращает его любимый документальный фильм в нечто иное по свету и звуку, но фиеста "Леммингов" портит ему удовольствие

The Lemmings find a mask that terrifies anyone who looks at it

Лемминги находят древнюю консоль, которая позволяет играть в игры в реальном мире; консоль излучает магические потоки энергии, которые случайным образом выбирают аватаров для противостояния; героем становится Гриззи

Grizzy wants a peaceful day for his birthday, but the Lemmings have other plans

Гриззи приютил ягнёнка. Он хочет дать ему достойное образование. Гриззи вынужден играть в полицейского и запирать леммингов в одной из комнат башни

Лемминги весело прыгают по овечьей шерсти. Игра превращается в кошмар, когда из-за леммингов Гриззи случайно бреет заднюю часть тела

Гриззи находит ящик с желе со вкусом "Амми"; чтобы насладиться лакомством в одиночестве, он бросает леммингов в темницу; лемминги находят книгу о Робин Гуде и используют её как источник вдохновения, чтобы освободиться

Лемминги устраивают магическое шоу в гостиной хижины, но Гриззи хочет устроиться поудобнее и посмотреть телевизор. Он прогоняет леммингов, которые, встав в определённом месте, обнаруживают странное расположение менгиров на шотландской пустоши

Grizzy finds a glove that can stop the Lemmings' magic stone balls

Grizzy and the Lemmings are fighting over a crown

After touching a mysterious tooth, a lemming turns into a were-lemming!

Grizzy uses a hen to protect some Yummy jars from the Lemmings

Grizzy and the Lemmings fight over a jar of jelly that gets stuck in a high-up spot

Grizzy and the Lemmings play a game: it's the Lemmings Knights v the Bear Magician

The Lemmings find a magic hat that can transform them to match their costumes

Grizzy's sample of yummy is mysteriously crushed - but who is the culprit?

The cabin comes to life and wants to return to Canada without Grizzy or the Lemmings